地球每转一圈,我也转一圈。对于我这个从小在上海长大的人来说,却有着浓浓地宁波情结。
事情是这样的,据传说,正是因为当年“阿爷”孤身一人从宁波来到上海闯荡,邂逅了“阿娘”,才有了我的呆地和我们一大家子。每每家庭聚会,呛蟹、小黄鱼等宁波菜总是每餐必点。于是我给自己暗暗定下了目标:此次“宁波行”,除了要报道好改革开放30年来宁波的发展情况,还得好好品尝一下真正的宁波菜。
据说,如果站在宁波的三江口,眺望宁波的老外滩,你会惊讶地发现,这里其实很像老上海的外滩。浏览一下上海开埠初期的老照片,你会知道,其实那时候的外滩建筑差不多就是这番风貌。20世纪初叶,宁波老外滩上诞生了中国最早的轮船公司,出现了中国首家外资银行......无数甬籍商人从这里起步,进而走向上海,走向香港,走向世界,成为扬名至今的“宁波帮”。上海这座移民城市,和宁波这座古老的商帮城市一直存在血缘与亲情的联系。
不论过去还是今天,上海人与宁波人都可以用亲戚关系来比喻。上海人中有四分之一或五分之一与宁波人有关系,在很多家庭里都可以曲曲弯弯地找到祖籍宁波的亲戚。最典型的例子,就是“阿拉”这个词。当你听到上海人带着几分自诩地说“阿拉上海人”时,千万别以为这是纯粹的沪语表述。“阿拉”一词原本出自于地道的宁波话,由于历史的渊源,现代上海话中融入了许多外省方言,其中尤以宁波话对于“海派”语言的形成影响至深。往更深的层次看,语言的影响与融合其实正代表着宁波与上海这两座城市间亲密的历史渊源。宁波是上海人的“老家”,上海则是宁波人的“第二故乡”。每逢春节、清明、端午、中秋等传统佳节,大批上海人都会踏上“回故乡之路”。
上海话中来自宁波的词汇
喇记(象声词),啊娘,啊亚,窗门,“老头”“老太”的连读声调,等.......